Wikia

Wiki Power Rangers Super Sentai

Doblaje

Comentarios0
831páginas en el wiki
Rdtre.png
PaigeMatthewsHAñadida por PaigeMatthewsH
Power Rangers: A la velocidad de la luz (Nombre completo: Rescate a la velocidad de la Luz)es la séptima generación de Power Rangers, esta serie es el otro comienzo de una nueva generación de Power Rangers.



RepartoEditar secciónEditar sección

[1]Añadida por WikiaBot{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin:0.5em0.5em0.5em1em;padding:0.5em;border:1pxsolidrgb(170,170,170);border-collapse:collapse;font-size:12px;" width="60%" |Personaje |Actor original |Actor de doblaje |- |Carter Grayson/Red Lightspeed Ranger |Sean Cw Johnson | Benjamín Rivera Daniel Abundis(Cap.2) |- |Chad Lee/Blue Lightspeed Ranger |Michael Chaturantabut |Gerardo del Valle |- |Joel Rawlings/Green Lightspeed Ranger |Keith Robinson |Víctor Ugarte |- |Kelsey Winslow/Yellow Lightspeed Ranger |Sasha Williams |Aurora Mijangos |- |Dana Mitchell/Pink Light Ranger |Alison MacInnis |Adriana Casas |- |Ryan Mitchell/Titanium Ranger |Rhett Fisher |Gabriel Ortiz |- |Captain William Mitchell |Ron Rogge |César Soto |- |Vypra |Jennifer L. Yen |Rocío Prado |- |Señorita Ángela Fairweather |Monica Louwerens |Belinda Martínez |- |Diabólico |Neil Kaplan |¿? |- |Loki |David Lodge |¿? |- |Rygog |Alexis Lang |Mario Sauret |- |Jinxer |Kim Strauss |Jorge Ornelas |- |Olimpus |Michael Forest |Martín Soto |- |Jinxer |Benton Jennings |Luis Alfonso Padilla |- |Bansheera |Diane Salinger |¿? |}

Transmitido por Editar secciónEditar sección

Cadena Canal País
Venevision 4
Televisa 5 [2]


226px-Powerranger force time.jpg
PaigeMatthewsHAñadida por PaigeMatthewsH
Power Rangers: Fuerza del Tiempo es la octava encarnación de Power Rangers (basada en la serie Super Sentai Mirai Sentai Timeranger), emitida por Fox Kids y finalizó con un total de 40 episodios.


Reparto Editar secciónEditar sección

Personaje Actor original Actor de doblaje
Wes Collins

(Red Ranger)

Jason Faunt José Luis Reza Arenas
Trip Regis

(Green Ranger)

Kevin Kleinberg Carlos Enrique Bonilla
Lucas Kendall

(Blue Ranger)

Michael Copon Rolando de la Fuente
Katie Walker

(Yellow Ranger)

Deborah Estelle Phillips Rossy Aguirre
Jen Scotts

(Pink Ranger)

Erin Cahill Maggie Vera
Eric Meyers

(Quantum Ranger)

Daniel Southworth Jorge Ornelas
Alex Tate

(Red Ranger del 3000)

Jason Faunt José Antonio Macías
Sr. Collins Edward Albert Paco Mauri
Nadira Kate Sheldon Rommy Mendoza
Ransik Vernon Wells Gerardo Vásquez
Circuit Brianne Siddall Rocío Prado
Carter Grayson Sean Cw Johnson Benjamín Rivera
Frax ¿? Arturo Mercado

Trivia Editar secciónEditar sección

  • A pesar de que los personajes West y Alex son interpretados por el mismo actor (Jason Faunt), estos dos son doblados por diferentes actores.
  • En varios episodios a Frax se le cambia su voz. En el capítulo 27, La ira de Frax, Venomark tiene la voz de Frax y la de Frax es diferente.
  • Cuando Ransik lucha con pink y yellow time rangers, Ransik dice una frase, las chicas superpoderosas, refiriéndose a la serie animada de cartoon network, curiosamente ambas fueron voces de Burbuja y Bellota respectivamente en dicha serie.


Edicion en Video Editar secciónEditar sección

Empresa Formato Contenido Región País
Rodven / Venevista [3] 1 video

casette

NTSC Venezuela


226px-Power-rangers-fuerza-salvaje.jpg
PaigeMatthewsHAñadida por PaigeMatthewsH
Power Rangers: Fuerza salvaje es la décima encarnación de Power Rangers. Está basada en la serie Super Sentai Hyakujuu Sentai Gaoranger


Reparto Editar secciónEditar sección

Personaje Actor original Actor de doblaje
Cole Evans / Red Wild Force Ranger Ricardo Medina Jr. Irwin Daayán
Taylor Earthard / Yellow Wild Force Ranger Alyson Kiperman Mariana Ortiz
Max Cooper / Blue Wild Force Ranger Philip Jeanmarie Rafael Pacheco
Alyssa Enrile / White Wild Force Ranger Jessica Rey Gaby Beltrán
Danny Delgado / Black Wild Force Ranger Jack Guzman Carlos Hernández
Merrick Baliton / Lunar Wolf Ranger Philip Andrew Daniel Abundis
Princesa Shayla Ann Marie Crouch Ishtar Sáenz
Amo Org Ilia Volok Andrés García
Tóxica Sin Wong Adriana Casas
Jindrax Danny Wayne

(traje y voz)

Gabriel Ortiz
Zen-Aku Dan Woren

(1ra voz)

Paco Mauri
Lex Lang

(2da voz)

General Retinax Michael Sorich (voz) Jorge Ornelas
General Nayzor Ken Merckx (voz) Mario Sauret
General Mandilog Ezra Weisz (voz masculina)

Rubén Moya

Catalina Múzquiz

Barbara Goodson(voz feminina)
Animus Charles Gideon Davis (voz) Alfredo Gabriel Basurto(Inicio)
Gerardo Vásquez

(2da voz)

Kyte Ryan Goldstein

Alfredo Leal (1era Voz)

Miguel Ángel Leal(Resto)

Voces AdicionalesEditar secciónEditar sección

Voces de episodios especialesEditar secciónEditar sección

"'Refuerzos del Futuro," Partes 1 y 2'Editar secciónEditar sección

Colaboración con los personajes de Power Rangers: Fuerza del Tiempo.

Personaje Actor original Actor de doblaje
Wesley Collins / Time Force Ranger Jason Faunt José Luis Reza
Eric Myers / Quantum Ranger Daniel Southworth Jorge Ornelas
Jen Scotts Erin Cahill Maggie Vera
Katie Walker Deborah Estelle Phillips Rossy Aguirre
Ransik Vernon Wells Gerardo Vásquez
Nadira Kate Sheldon Rommy Mendoza
Lucas Kendall Michael Copon Rolando de la Fuente

"Rojo por siempre"Editar secciónEditar sección

Episodio realizado para conmemorar el décimo aniversario de la serie, reuniendo a las 10 primeras generaciones de Rangers. [4]Captura del episodio "Red forever"Añadida por MRGON[5]Especial de Rojo por siempre. Fragmento de doblaje.Añadida por MarcoLRz{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin:0.5em0.5em0.5em1em;padding:0.5em;border:1pxsolidrgb(170,170,170);border-collapse:collapse;font-size:12px;" width="59%" !Personaje !Actor original !Actor de doblaje |- | colspan="3" style="background-attachment:scroll;background-image:none;text-align:center;background-position:0%0%;background-repeat:repeatrepeat;"|Rangers Rojos |- |Tommy Oliver / Zeo Ranger |Jason David Frank |Daniel Abundis |- |Jason Scott / Original Ranger |Austin St. John |Jesús Barrero |- |T.J. Johnson / Turbo Ranger |Selwyn Ward |Benjamín Rivera |- |Andros / Space Ranger |Christopher Khayman Lee |Gabriel Gama |- |Leo Corbett / Galaxy Ranger |Danny Slavin |Alfredo Gabriel Basurto |- |Carter Grayson / Lightspeed Ranger |Sean Cw. Johnson |Benjamín Rivera |- |Wesley Collins / Time Force Ranger |Jason Faunt |José Luis Reza |- |Eric Myers / Quantum Ranger |Daniel Southworth |Jorge Ornelas |- | Aurico / Aquitar Ranger(Alien Ranger) |Christopher Glenn (voz) |Javier Olguín |- | colspan="3" style="background-attachment:scroll;background-image:none;text-align:center;background-position:0%0%;background-repeat:repeatrepeat;"|Otros Personajes |- |General Venjix |Archie Kao (voz) |Ricardo Brust |- |Bulk |Paul Schrier |Carlos del Campo |- |Skull |Jason Narvy |Jorge Ornelas |- |Alpha 6 |Wendee Lee |Rocío Prado |}

TriviaEditar secciónEditar sección

  • Con respecto al episodio "Rojo por siempre":
    • Todos los actores retomaron sus personajes originales.
    • Benjamín Rivera quien dobló a T.J. Jonson y Carter Grayson en diferentes series, tuvo que doblar a ambos en esta ocasión, e incluso ambos intercambiaron diálogos en una escena. Igualmente Jorge Ornelas, dobló a Eric Meyers y a Skull con distintos tonos, aunque éstos no aparecen en la misma escena.
    • Jorge Ornelas había doblado al personaje de Skull en algunos capítulos, y ya que la voz original del personaje, Roberto Carrillo, no estuvo disponible para el episodio, Ornelas se encargó de doblarlo.
  • Los personajes de Rafael Pacheco y Carlos Hernández son mejores amigos tanto en la serie como en la vida real, dehecho es por está serie que se hicieron mejores amigos y ahora trabajan juntos en las series deBen 10: Fuerza Alienígena y Supremacía Alienígena y de managers en el episodio "Canción de Cumpleaños" de Victorious.

ReferenciasEditar secciónEditar sección

226px-PowerRangersNinjaStorm.jpg
PaigeMatthewsHAñadida por PaigeMatthewsH

Power Rangers Tormenta Ninja es la décima encarnación de Power Rangers, basada en la serie de Super Sentai Ninpuu Sentai Hurricanger.


Reparto Editar secciónEditar sección

Personaje Actor original Actor de doblaje
Shane Clarke

(Red Wind Range)

Pua Magasiva Enrique Horiuchi
Tori Hanson

(Blue Wind Ranger)

Sally Martin Yotzmit Ramírez
Dustin Brooks

(Yellow Wind Ranger)

Glenn McMillan Noé Velázquez
Hunter Bradley

(Crimson Thunder Ranger)

Adam Tuominen Ignacio Casas
Blake Bradley

(Navy Thunder Ranger)

Jorgito Vargas Jr. Moisés Iván Mora
Cam Watanabe

(Green Samurai Ranger)

Jason Chan Christian Strempler
Sensei Kanoi Watanabe Grant McFarland Luis Alfonso Padilla
Lothor / Kiya Watanabe Sebastián Llapur
Kapri Katrina Browne Rocío Mallo
Marah Katrina Devine Ariadna Rivas
Kelly Megan Nicol Alexia Solís
Zurgane Peter Rowley (voz) Sergio Castillo
Choobo Bruce Hopkins (voz) Jorge Ornelas
Shimazu Jeremy Birchall (voz) Bardo Miranda
Vexacus Michael Hurst (voz) Armando Coria
Kanoi Watanabe (joven)

(cap. 16)

Daniel Sing Benjamín Rivera
Kiya Watanabe (joven)

(cap. 16)

Monstruos Editar secciónEditar sección

Personajes EpisodicosEditar secciónEditar sección

Voces adicionales Editar secciónEditar sección

Trivia Editar secciónEditar sección

  • Durante mucho tiempo tiempo, ésta era la única saga de Power Rangers, producida en Nueva Zelanda, en doblarse en México, ya que varias de sus posteriores fueron dobladas en Argentina. Sin embargo, tiempo después, Power Rangers: Samurai fue doblada en México.
  • El doblaje tuvo participación extranjera, por parte de la actriz venezolana Rocío Mallo.
  • En el capítulo "Viaje Samarai, segunda parte" cuando le roban el amuleto samurai a Mico, los murmullos que hizo fueron de Christian Strempler como el ladrón, cuando Kiya lo fue, esto se debe a que tendría que sospechar de Cam y luego descubrir al verdadero culpable.


226px-PRSS-poster.jpg
PaigeMatthewsHAñadida por PaigeMatthewsH
Power Rangers Samurai y Power Rangers Super Samurai es la 18ª temporada de la serie de los Power Rangers y el regreso de la cuenta regresiva de la popular franquicia, ya que tras el abandono de la serie por parte de Disney después de un año, su creador Haim Saban recuperó los derechos a partir de esta temporada. Esta nueva temporada está basada en la serie sentai Samurai Sentai Shinkenger, por la cual se transmitió en Estados Unidos el 7 de febrero del 2011 por el canal de cable Nickelodeon, y se estrenó en Hispanoamérica, el lunes 11 de julio de 2011 a las 4:00 p.m también por ese mismo canal. La Segunda Temporada se estreno en Estados Unidos en Febrero del 2012 en Nick, y en Hispanoamérica se estrena en 2013 también en Nick.



Reparto Editar secciónEditar sección

Personaje Actor original Actor de doblaje
Jayden

(Samurai Ranger Rojo)

Alex Heartman Javier Olguín
Kevin

(Samurai Ranger Azul)

Najee De-Tiege Arturo Castañeda
Mike

(Samurai Ranger Verde)

Hector David, Jr. Jesús Guzmán
Mia

(Samurai Ranger Rosa)

Erika Fong Karen Vallejo

(ep. 1-12)

Georgina Sánchez

(resto)

Emily

(Samurai Ranger Amarillo)

Brittany Anne Pirtle Angélica Villa
Antonio

(Samurai Ranger Dorado)

Steven Skyler Ricardo Méndez
Mentor Ji Rene Naufahu José Gilberto Vilchis
Farkas "Bulk" Bulkmeier Paul Schrier Carlos del Campo
Spike Skullovitch Felix Ryan Gabriel Ortiz
Deker Ricardo Medina Jr. Leonardo García
Dayu Kate Elliott Mildred Barrera
Octoroo Jeff Szusterman Ricardo Méndez
Maestro Xandred Daniel del Roble
Narrador Stig Eldred Juan Carlos Tinoco

Personajes episódicos Editar secciónEditar sección

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Villanos
Rofer Mark Wright Carlos Torres 1
DobleTono Gerald Urquhart Salvador Reyes 2
Dreadhead Ross Girven Alfredo Gabriel Basurto 3
Negatron David Ban Horn Alan Prieto 4
Yamiror Peter Gentil Rolando de Castro 5
Madimot Robert Mignault Daniel Lacy 7
Desperaino Peter Gentil Ernesto Lezama 8
Robtish Peter Doube Miguel Ángel Ghigliazza 9/10
Vulpes Ari Boyland Salvador Reyes 11
Steeleto John Leigh Luis Alfonso Padilla 12
Antberry Barnie Duncan Guillermo Rojas 13
Splitface Simon Mckinney Miguel Ángel Ruiz 14
Arachnitor Víctor Covarrubias 15/16
Rhinosnorus Campbell Cooley Mario Castañeda 17/18
Tooya Wesley Dowdell Emmanuel Bernal 19
Scorpionic Phil Brown César Garduza 20
Personajes secundarios
Amigos

de Mike

Chris Campbell Miguel Ángel Ruiz 1
Leand Macadaan Bruno Coronel
Ryan Daniel Sewell Emilio Treviño 2
Papá de Ryan Rowan Bettjeman Noé Velázquez
Serena Jacinda Stevens Karina Altamirano 4
Emily (niña) Lara Hodgson Jimena Flores
Pescador John Leigh Hugo Núñez 5
Jayden (niño) George Beca ¿? 11/12
Antonio (niño) Connor Kerrigan ¿?
Daisuke Grant McFarland Jorge Santos 15
Papa de Kevin Steven Smith ¿? 19/20
Scott Truman

(Ranger Operador Serie Rojo)

Tobias Reiss Óscar Flores 22

Voces adicionales y ambientes: Editar secciónEditar sección

Curiosidades Editar secciónEditar sección

  • A partir de esta serie, los Power Rangers vuelven a doblarse en México desde que Saban recuperó los derechos de la serie.
  • La frase que usan los Rangers al momento de transformarse, "Go Go Samurai", fue traducida en el primer capitulo como "Vamos Samurai", pero nada mas en el segundo y tercer episodio se le dice como "Adelante Samurai". Después de eso, en los episodios siguientes se le vuelve llamar a como se le dijo en un inicio.
  • En el episodio "El choque de los rangers rojos", ocurre un cruce con el personaje Scott Truman de la serie antecesora, Power Rangers: R.P.M. (la cual fue doblada en Argentina). Para este cross-over (cruce entre dos series), el director de doblaje de la serie, Ricardo Méndez, afirmó que él intentó que se respetara la voz original del personaje Scott Truman (Patricio Lago), la cual seria grabada desde Argentina. Finalmente, esto no fue posible (al parecer, por problemas de presupuesto), y la voz de dicho personaje tuvo que ser grabado por Óscar Flores en México.
  • En el primer episodio de la serie, durante la introducción cuando los personajes pronuncian sus nombres, se le puede escuchar a Javier Olguín diciendo el nombre ¡Mike!, y Jesús Guzmán ¡Jayden! cuando es alrevez, por lo que se puede notar que hubo un error de traducción al oír este intercambio de personajes.
  • Los episodios de Navidad y de Halloween, más la película "El Choque de los Rangers Rojos" se estrenaron primero en Netflix que en Nickelodeon. En Nick LA se estrenaran los especiales en Octubre.
  • La Arma Samurai de Mia se llama "Aereo-Abanico", pero desde la llegada de Karen Vallejo ha tenido variaciones con la pronunciación como "Abanico Aereo", se puede notar este error en el episodio "Origenes - Parte 2"

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wiki aleatorio